Hola a Tod@s, o jelouevribadi que jamás dirían los custodios del santo, romano, apostólico, putrefacto y moribundo español de España, o sea, los miembros (a que esa palabra siempre suena a polla?) del RAE, empezando, claro por el más ilustre de todos sus penes: El Rey (del mambo?), la pluma, Él: el Javi, el Marías.
A traves del Moleskine Literario de Ivan Thays llego a otro que no había consultado, En minúscula en el que Ezequiel Martínez se hace eco de un decálogo de autores anglosajones (ni idea) al más puro estilo de los que hemos comentado en nuestro taller. Les dejo el enlace para que lean los poquitos que hay traducidos, así que más que nada como curiosidad.
Hablo de Marías en el saluta de este post (chigao, un latinianjo y anglicismo en la misma frase, y un mexicanismo aquí!!) porque hace poco hablaba en El País sobre la decadencia de nuestro idioma. Evidentemente, no voy a poner el enlace para que lo lean. Hoy mismo, sin ir más lejos, a no ser que ustedes quieran, por mí no hay inconveniente, eh?; si hay que ir, se va... hablaba con una persona sobre este dilema. Comentábamos algunas dudas sobre ciertas palabras y los diferentes usos y formas a ambos lados del charco. A mí, particularmente me molestó el hecho de que, en una página que me suele ser de utilidad para responder estos desajustes entre la lengua (me vale) madre y mi cerebro, me molestó, les decía, que con respecto a un término —la palabra rubro, en concreto— se recomendara su no utilización en España pues se trata de un americanismo. Así dicho suena casi a enfermedad contagiosa, ¿no es cierto?
En fin, sólo eso, que buen finde (uy, si me oye Mari) y que me vale la RAE (uy, si me oye Arturito Pérez).
